2011-11-05

Si no fuisteis de fiar en el vil dinero, ¿quién os confiará lo que vale de veras?

Lectura del santo evangelio según san Lucas 16,9-15

En aquel tiempo, decía Jesús a sus discípulos:
- Ganaos amigos con el dinero injusto, para que, cuando os falte, os reciban en las moradas eternas.
El que es de fiar en lo menudo, también en lo importante es de fiar; el que no es honrado en lo menudo, tampoco en lo importante es honrado.
Si no fuisteis de fiar en el vil dinero, ¿quién os confiará lo que vale de veras? Si no fuisteis de fiar en lo ajeno, ¿lo vuestro quién os lo dará?
Ningún siervo puede servir a dos amos: porque o bien aborrecerá a uno y amará al otro, o bien se dedicará al primero y no hará caso del segundo. No podéis servir a Dios y al dinero.
Oyeron esto unos fariseos, amigos del dinero, y se burlaban de él.
Jesús les dijo:
- Vosotros presumís de observantes delante de la gente, pero Dios os conoce por dentro.
La arrogancia con los nombres Dios la detesta.


Jesu Kristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik Lk 16, 9-15

Aldi hartan, Jesusek honela esan zien bere ikasleei:
- «Egizkizue adiskideak okerreko dirutik, dirurik gabe aurkitzen zaretenean, betiko etxean har zaitzaten.
Gauza txikienetan leiala dena, handian ere leiala da; txikienean zintzoa ez dena, handian ere ez. Beraz, okerreko diruarekin leial izan ez bazarete, nork utzi zuen esku egiazko ondasunak? Eta besterenarekin ez bazarete leial izan, nork eman zuei zeuronak?
Ezin daiteke zerbitzari bat, bi nagusiren morroi izan. Izan ere, edo-ta bata gorroto izango du, eta bestea maiteko; edo-ta bati leial izango zaio, eta bestea ez du aintzat hartuko. Ezin zarete izan Jainkoaren eta diruaren morroi».
Entzun zituzten gauza hauek farisear diru-gose batzuek, eta parra egin zioten. Eta Jesusek esan zien:
- «Zeuron buruak errugabe egiten dituzue jendearen aurrean; baina Jainkoak ondo ezagutzen ditu zuen bihotzak; eta zeuron buruak gizonen aurrean handi egite horrek nazka ematen dio Jainkoari».