2011-11-10

El Reino de Dios está dentro de vosotros

Lectura del santo evangelio según san Lucas 17,20-25

En aquel tiempo, a unos fariseos que le preguntaban cuándo iba a llegar el reino de Dios, Jesús les contestó:
- El reino de Dios no vendrá espectacularmente, ni anunciarán que está aquí o está allí; porque mirad, el reino de Dios está dentro de vosotros.
Dijo a sus discípulos:
- Llegará un tiempo en que desearéis vivir un día con el Hijo del Hombre, y no podréis.
Si os dicen que está aquí o está allí, no os vayáis detrás.
Como el fulgor del relámpago brilla de un horizonte a otro, así será el Hijo del Hombre en su día.
Pero antes tiene que padecer mucho y ser reprobado por esta generación.

 Jesu Kristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik Lk 17,20-25

 Aldi hartan, farisearrek honela galdetu zioten Jesusi:
- «Noiz etorriko da Jainkoaren Erreinua?».
Jesusek erantzun zien:
- «Jainkoaren Erreinua ez da etorriko aurrez ohartzeko eran; ez da esaterik ere izango: "Hona hemen", edo "hara han"; zeuon barruan dago Jainkoaren Erreinua!».
Bere ikasleei, berriz, esan zien:
- «Etorriko da garaia, Gizonaren Semearekin egun bat bederen egin nahiko duzuena; eta ezingo duzue egin. Esango dizuete: "Hona hemen, hara han". Ez joan, ez ibili Haren bila. Tximistak zeru-alde batetik bestera argi egiten duen bezala, hala izango da Gizonaren Semea bere egunean.
Baina lehenago neke asko ikusi behar ditu Harek, gizaldi honek gaitzetsi egingo bait du».