2011-10-10

A esta generación no se le dará más signo que el signo de Jonás - Gizaldi honi ez jako ezaugarririk emongo, Jonas profetearena besterik.

Lectura del santo evangelio según san Lucas 11,29-32

En aquel tiempo, la gente se apiñaba alrededor de Jesús y él se puso a decirles:
- Esta generación es una generación perversa. Pide un signo, pero no se le dará más signo que el signo de Jonás. Como Jonás fue un signo para los habitantes de Nínive, lo mismo será el Hijo del Hombre para esta generación.
Cuando sean juzgados los hombres de esta generación, la reina del Sur se levantará y hará que los condenen; porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón, y aquí hay uno que es más que Salomón.
Cuando sea juzgada esa generación, los hombres de Nínive se alzarán y harán que los condenen; porque ellos se convirtieron con la predicación de Jonás, y aquí hay uno que es más que Jonás.

Gizaldi honi ez jako ezaugarririk emongo, Jonas profetearena besterik.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik Lk 11, 29-32

Aldi haretan, jente asko batzen zala, Jesus honan hasi jaken esaten: «Gizaldi hau gaiztoa da. Ezaugarri eske dihardu, baina ez jako ezaugarririk emongo, Jonas profetearena besterik. Izan ere, ninivetarrentzat Jonas ezaugarri izan zan lez, holan izango da Gizonaren Semea gizaldi honentzat.
Auzi-egunean hegoaldeko erreginak gizaldi honetako jentearen aurka jagi eta gaitzetsi egingo dau, lurraren azken mugetatik etorri zan-eta ha Salomonen jakituria entzutera, eta hona hemen Salomon baino gehiago dana.
Auzi-egunean ninivetarrek ere gizaldi honen aurka jagi eta gaitzetsi egingo dabe, hareek bihozbarritu egin ziran-eta Jonasen predikuaz, eta hona hemen Jonas baino gehiago dana».