2011-09-06

Escogió a doce y los nombró apóstoles - Hamabi aukeratu ebazan, eta apostolu izendatu.

Lectura del santo evangelio según san Lucas 6,12-19

Por entonces, subió Jesús a la montaña a orar, y pasó la noche orando a Dios.
Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, escogió a doce de ellos y los nombró apóstoles:
Simón, al que puso de nombre Pedro, y Andrés, su hermano, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago Alfeo, Simón apodado el Celotes, Judas el de Santiago y Judas Iscariote, que fue el traidor.
Bajó Jesús del monte con los doce y se paró en un llano con un grupo grande de discípulos y de pueblo, procedente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y de Sidón.
Venían a oírlo y a que los curara de sus enfermedades; los atormentados por espíritus inmundos quedaban curados, y la gente trataba de tocarlo, porque salía de él una fuerza que los curaba a todos.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik Lk 6, 12-19

Aldi haretan, Jesus mendira joan zan otoitz egitera, eta Jainkoari otoitzean igaro eban gaua.
Eguna argitu ebanean, ikasleei deitu eta hareetako hamabi aukeratu ebazan, eta apostolu izena emon eutsen: Simon —honi Pedro izena ezarri eutsan— eta honen anaia Andres, Santiago, Joan, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Santiago Alfeorena, Simon —Zelote eritzona—, Judas Santiagorena eta Judas Iskariote, Jesusen saltzaile izango zana.
Jesus ikasleekin menditik jatsi eta zelaigune batean gelditu zan. Ikasle-multzo handia zan haregaz; baita herriko jentetza ugaria ere, Judea osotik, Jerusalemetik eta Tiro eta Sidongo itsasaldetik etorria, Hari entzutera eta euren gaitzetatik osatzera. Espiritu gaiztoek oinazetuak osatu egiten ziran. Jente guztiak Jesus ikutu gura eban, halako indar bat erion-eta, danak osatzen ebazana.