2011-08-02

La planta que no haya plantado mi Padre, será arrancada de raíz - Nire Aitak landatu ez dauan landarea zuztarretik atarako dabe.

Lectura del santo evangelio según san Mateo 15,1-2. 10-14

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos fariseos y letrados de Jerusalén y le preguntaron:
- ¿Por qué tus discípulos desprecian la tradición de nuestros mayores y no se lavan las manos antes de comer?
Y, llamando a la gente, les dijo:
- Escuchad y entended: no mancha al hombre lo que entra por la boca, sino lo que sale de la boca, eso es lo que mancha al hombre.
Se acercaron los discípulos y le dijeron:
- ¿Sabes que los fariseos se han escandalizado al oírte?
Respondió él:
- La planta que no haya plantado mi Padre del cielo, será arrancada de raíz. Dejadlos, son ciegos, guías de ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caerán en el hoyo.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Mateoren liburutik Mt 15, 1-2. 10-14

Aldi haretan, Jerusalemetik etorritako lege-maisu eta fariseu batzuk hurreratu jakozan Jesusi eta itaundu eutsoen: «Zergaitik hausten dabe zure ikasleek zaharren ohiturea? Ez dabe eskuen garbikuntza egiten jan aurretik».
Jenteari dei egin eta esan eutsan Jesusek: «Entzun eta ulertu ondo: Gizakia ez dau ahotik sartzen jakonak kutsatzen; ahotik urteten jakonak, horrek kutsatzen dau gizakia».
Hurreratu jakozan orduan ikasleak eta esan eutsoen: «Ba al dakizu berba horreekin fariseuak suminduta itzi dozuzala?» Jesusek erantzun eutsen: «Zeruko nire Aitak landatu ez dauan landarea zuztarretik atarako dabe. Itziezue! Itsuak dira, eta itsu-gidariak. Eta itsuaren gidaria itsua bada, biak zulora jausiko dira».