2011-06-09

Gaurko Ebanjelioa

Lectura del santo evangelio según san Juan 17,20-26

En aquel tiempo, Jesús, levantando los ojos al cielo, oró, diciendo:
- Padre santo, no sólo por ellos ruego, sino también por los que crean en mí por la palabra de ellos, para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí, y yo en ti, que ellos también lo sean en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.
También les di a ellos la gloria que me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno; yo en ellos, y tú en mí, para que sean completamente uno, de modo que el mundo sepa que tú me has enviado y los has amado como me has amado a mí.
Padre, éste es mi deseo: que los que me confiaste estén conmigo donde yo estoy y contemplen mi gloria, la que me diste, porque me amabas, antes de la fundación del mundo.
Padre justo, si el mundo no te ha conocido, yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste. Les he dado a conocer y les daré a conocer tu nombre, para que el amor que me tenías esté con ellos, como también yo estoy con ellos.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Joanen liburutik Jn 17, 20-26

Aldi haretan, Jesusek begiak zerura jaso eta esan eban: «Aita, ez dot erregutzen honeen alde bakarrik, baita honeen berbearen bidez Nigan sinestuko dabenen alde ere. Egizu guztiak bat izan daitezala. Aita, Zu Nigaz eta Ni Zugaz biok bat garan lez, honeek ere bat izan daitezala Gugaz, munduak sinestu dagian Zuk bialdu nozula.
Zuk emon zeunstan aintza bera emon deutset Nik, bat izan daitezan, Gu biok bat garan lez: Ni honeekin bat eta Zu Nigaz bat. Holan guztiz bat izango dira, eta munduak ezagutu ahal izango dau Zuk bialdu nozula eta Ni Neu maitatu nozun lez maitatu dozuzala honeek ere.
Aita, Zuk emon deustazuzanak Ni nagoan tokian Nigaz egotea gura dot, nire aintza, mundua izan baino lehen maite izan nozulako emon deustazun aintza, ikusi dagien.
Aita zuzen hori, munduak ez zaitu ezagutu; Nik, ostera, ezagutu zaitut, eta honeek jakin dabe Zuk bialdu nozula. Jakinazo deutset zure izena, eta aurrerantzean ere jakinazoko, Zuk Niri deustazun maitasuna honeekan izan daiten, eta Ni Neu ere honeekan izan naiten».